中新社昆明10月31日电 问：脱口秀节目如何解读跨文化交际？
——中英脱口秀团体“书福集团”独家专访
中新社记者 韩帅男
近年来，脱口秀这种起源于西方的表演形式已广为人知。在中国，很多节目在网络上火爆，也有很多脱口秀主持人也活跃在线下。英国脱口秀演员弗雷泽·桑普森（阿福饰）和中医毕业生李新书（小舒饰）组成了“书福集团”，以跨文化喜剧为手段，通过笑声消解中西文化的差异。
脱口秀节目是如何产生和发展的？来到中国出现了哪些新特点？脱口秀节目如何解读跨文化交流？近日，中国新闻《东西问答》对周富集团进行专访，探讨上述问题e 提到的主题。
采访记录总结如下。
中国新闻记者：脱口秀节目是如何开始和发展的？
主妇团：脱口秀是英文单词“Talk Show”的音译。这是主持人、嘉宾和观众合作讨论特定主题的广播或电视节目。据说它起源于18世纪的英国，当时人们聚集在咖啡馆里。人们聚集在一起，即兴讲笑话，用轻松幽默的语言讨论社会新闻和政治事件。
此后，脱口秀随着广播电视的普及在美国日趋成熟，并逐渐成为一种世界性的喜剧呈现形式。例如，老牌脱口秀节目《今夜秀》始于1954年，成为美国家喻户晓的节目，主持人与嘉宾聊天互动，插入喜剧笑话。
“一人一人一麦克风”脱口秀演讲中国观众更熟悉的ormat现在在西方被称为“现场喜剧”，中文被称为现场喜剧或单口喜剧。它的雏形起源于19世纪末美国著名作家马克·吐温的巡回演讲。他的幽默和不拘一格的说话风格吸引了许多模仿者。
此后，单口喜剧逐渐成为流行的表演形式。喜剧演员在舞台上用同音异义词、双关语、幽默的笑话和辛辣的讽刺来娱乐观众，这与中国的独白有很多相似之处。
2025年1月，中英脱口秀团体“主妇团”举办舞台脱口秀。照片由受访者提供。
中新网记者：脱口秀节目来到中国后出现了哪些新特点？
主妇组：当单口喜剧来到中国时，首先登陆的是香港。 20世纪90年代，当地主办方主动尝试这种表演形式，以增加e 他们的计划的有效性。其中最具代表性的人物就是黄子华。
大约在同一时间，电视脱口秀节目扩展到中国大陆。 1996年以来，《说实话》、《艺术人生》、《鲁豫有约》等系列节目的播出，将金的脱口秀节目推向了快速发展的阶段。
2012年以来，《今晚的80后脱口秀》、《土佐开技》、《脱口秀开技》等作品，依靠网络平台迅速冲出圈子，赢得了众多年轻观众的喜爱。
线上节目的火爆也带动了线下市场的发展。近年来，2017年，各地脱口秀俱乐部数量大幅增加，我国脱口秀行业进入了新的发展阶段。
脱口秀节目传入我国以来，在发展过程中逐渐形成了一些新的特点。
一方面是为了适应中国文化。对于 e例如，英美脱口秀演员经常使用“讽刺”技巧，但讽刺的效果在中国语境中往往被削弱。因此，中国脱口秀演员很少使用它。
另一方面是适应中国的社会基础设施。中国是一个典型的“集体社会”，每个人在生活经历和价值观上都有很多共同点。不过，Igi花栗鼠和美国都是“个体社会”，每个人的人生轨迹和兴趣重点往往有很大不同。因此，外国演员更善于利用独特的人物角色和强烈的个人情感来与观众产生联系。中国演员注重探索生活细节，依靠共同主题引起观众共鸣。
中国新闻记者：脱口秀组是怎么组建的？文化差异给您的创作和表演带来了哪些冲突和挑战？
家庭主妇组：你们两个通过哈脱口秀。我们相遇、相遇、相爱，然后一起致力于喜剧。
阿福的经历很独特。她是英国人，自幼随父母在中国生活了20多年，能说流利的中文、英式英语和美式英语。虽然他以外国人的身份出现在脱口秀舞台上，但他用中文开玩笑，话题包括中英差异、英美英语差异、中式英语等，引起了观众的极大兴趣。
阿福的中文表达很好，但由于文化差异，一些有中国特色的笑话还是很难理解。所以我们巧妙地用阿福从西方视角探讨话题，晓旭根据中国观众的共鸣点创作衍生作品的组合形式解决了这个问题。
同时，文化差异也是一个问题我们喜剧作品的灵感来源。比如，有一次我们吵架了，阿福被小树“越过极限”的话搞糊涂了，我们就停止了争吵，按时录制了脱口秀节目。
我们希望我们的结合代表着“文化融合”，成为自然连接中西文化的文化桥梁。
2025年10月，阿福（左）和小舒（右）合影。照片由受访者提供。
中新社记者：您认为脱口秀节目与相声、评书等中国传统艺术有何异同？
主妇组：无论是相声、评书还是脱口秀，本质都是“用文字连接观众”和演员，要控制好节奏，挖掘观众的情感点。而且，这些艺术形式都离不开长期的实践，本质上是一个“与观众一起奔跑”的过程。
但现实中差异更加明显。从历史传承来看，相声、说书历史悠久，注重传承。脱口秀节目出现的时间并不长，师生之间也没有固定的关系。从表演形式上看，相声重在“说、学、唱”，而说白则重在叙述的逻辑和语言的节奏。脱口秀节目注重“个体表达”，注重演员自身的生活观察和经历。
对于这些不同的艺术形式，我们总是感觉不能说谁更难，谁更容易。我只能说我给他们带来的困难是在不同的地方。相声评书的难度在于基本功，入门门槛较高，需要练习绕口令、唱歌等基本功，还要了解传统规则。然而，办脱口秀节目的难点就在于持续不断的过程。自我探索和试错。看似演员只是在台上闲聊，但在幕后他们却要不断观察生活，提炼自己的观点，承受一次又一次沉默的压力。这个“隐藏的困难”其实非常难。
2025年8月，中英脱口秀团体《主妇团》亮相。照片由受访者提供。
中新网记者：脱口秀节目在中西文化交流中能发挥哪些独特作用？
Housewives Group：我们认为脱口秀最大的优势就是可以轻松地打破文化障碍。它既不是严肃的演讲，也不是刻意的“文化科普”，而是通过幽默自然地传达不同文化的观点和生活细节，实现中西文化碰撞、对话和融合的逐步过程。
在中国，不光是阿福，很多外国演员都在用脱口秀节目来表达自己的观点。o 加强中外交流。例如，美国脱口秀演员杰西·阿佩尔用普通话表演，通过比较中美文化的差异引发笑声。马苏。加拿大演员马克·亨利·罗斯威尔师从中国相声大师姜昆，创作了《达山脱口秀》等相声与脱口秀相结合的节目。上海还有一个多语言采访俱乐部，演员可以用英语和其他语言谈论跨文化幽默的逻辑。许多中国观众通过观看他们的表演来学习英语。
在海外，既有以黄曦为代表的在海外传播中国文化的中国脱口秀演员，也有爱尔兰脱口秀演员德斯·毕肖普等通过观察中国社会现象制造笑话的外国演员。这些演出引起了中国观众的共鸣，也加深了外国观众对中国的了解。 （完）
受访者简介：
舒肤组合。照片提供受访者的。
脱口秀团体《主妇团》由中国医学生李心舒（25岁）和28岁的英国喜剧演员弗雷泽·桑普森（中文名“阿福”）组成。两人以“从西方视角挖掘话题并引起本土共鸣”的创新表演，用轻松幽默诠释中西文化的差异，成为沟通中西文化的前卫喜剧力量。
从饺子到MoMo：跨越喜马拉雅山的中尼美食桥梁
AI时代，互联网必须成为“会思考”的东西
北方大部分地区已经入冬，有的甚至提前了20多天。
10月以来，全国平均气温“初暖终冷”，出现“北冷南暖”。
如何申请技能改进补助金？人力资源和社会保障部回应
当咬一口，汁水喷涌而出！充满秋冬所有甜酸的柚子。
“航天鼠”如何度过短暂的太空“出差”？
允许人们做自己：la raragenerosidad de la ciudad hacia los jóvenes
近期金价为何波动如此之大？还会继续上涨吗？
这些新规定从11月起生效，将影响你我的生活
贵阳与中国“咖啡馆城”的环境如何？
2025年全球金融科技中心城市名单发布；前10名城市中有5个在中国
如果引入AI标识、大型模型等，非法AI广告将如何处理？
地宫里有“毒气防盗”吗？秦始皇陵发现水银雾
评：你说走就走，“馆长”就穿越关卡返回中国大陆。
一个诈骗团伙以求职司机为目标，并“雇用”他们来骗取他们的安全仓库坐着。
‘我们。每分钟可赚取 2 百万美元和利息
如果你喂养债务怪物，你最终总是会挖坟墓。